1
00:02:31,039 --> 00:02:35,439
Da li tako vi, ljudi iz Kuraize, poštujete svoj ugovor sa Božijim Poslanikom?

2
00:02:36,199 --> 00:02:41,799
Vrati se prije nego te udarimo svojim mačevima. Hajde.

3
00:02:42,560 --> 00:02:44,840
Što se tiče kamila i njihovih tovara,

4
00:02:45,639 --> 00:02:48,039
oni su ratni plijen koji nam je Bog dao.

5
00:02:49,199 --> 00:02:51,719
Bolje da budete zadovoljni svojom bezbednošću.

6
00:02:52,520 --> 00:02:54,439
Odlazi, neka te Bog ubije.

7
00:03:05,120 --> 00:03:07,400
Bog je vrhovni.

8
00:03:08,800 --> 00:03:11,120
Bog je vrhovni.

9
00:03:12,680 --> 00:03:17,120
Ljudi iz Kuraize, evo nas da vam pravimo društvo

10
00:03:17,520 --> 00:03:19,719
i pazi šta radiš.

11
00:03:20,840 --> 00:03:23,039
Bog je vrhovni.

12
00:03:23,120 --> 00:03:27,439
Bog je vrhovni. Bog je vrhovni.

13
00:04:29,240 --> 00:04:31,120
Muhamed nam je obećao

14
00:04:31,199 --> 00:04:33,800
da ćemo uzeti blago vizantijskog i perzijskog cara.

15
00:04:33,879 --> 00:04:38,319
Ipak, evo nas, osjećamo se nesigurno čak i da odemo u toalet.

16
00:04:40,240 --> 00:04:41,960
Nemate poziciju da ostanete ovde.

17
00:04:42,040 --> 00:04:44,480
Vratite se svojim kućama.

18
00:04:53,759 --> 00:04:57,599
Pazi! Pazi!

19
00:04:58,399 --> 00:05:02,599
Zaustavite ih prije nego stignu do opkopa. Hajde

20
00:05:24,759 --> 00:05:27,079
Uzmi to od mene; Ja sam Ibn Al-Araqah.

21
00:05:29,879 --> 00:05:32,240
Neka ti Bog spali čelo u paklu.

22
00:05:34,000 --> 00:05:36,120
Prokleti je udario u glavnu arteriju!

23
00:05:44,480 --> 00:05:49,000
Gospodaru moj, ako ćemo se ponovo boriti protiv Kurejšija, poštedi me sada za tu borbu.

24
00:05:58,480 --> 00:06:02,680
Božiji Poslanik je naredio da ga njeguju ovdje u vašem šatoru.

25
00:06:03,199 --> 00:06:07,120
Rufaida, nijedan čovjek među Awsima nije draži Božijem poslaniku od Saada.

26
00:06:07,199 --> 00:06:10,000
On vam ga preporučuje. Ne štedite trud.

27
00:06:10,079 --> 00:06:12,719
Uradiću, ako Bog da.

28
00:06:13,439 --> 00:06:15,079
Daj da ti vidim ruku, brate.

29
00:06:19,160 --> 00:06:20,200
ko si ti

30
00:06:20,279 --> 00:06:22,959
Nu'aim Ibn Massoud, iz Gatafana.

31
00:06:23,040 --> 00:06:24,200
Šta te dovodi ovamo, čovječe,

32
00:06:24,279 --> 00:06:26,519
kad su nam tvoji ljudi uradili ono što znaš?

33
00:06:26,600 --> 00:06:28,439
Zar ti nisi Omar Ibn Al-Khattab?

34
00:06:30,199 --> 00:06:32,319
Odvedi me Božijem Poslaniku, mir s njim.

35
00:06:33,680 --> 00:06:37,360
Šta si rekao? Jesi li musliman?

36
00:06:56,600 --> 00:07:00,080
Božiji Poslaniče, ja sam musliman,

37
00:07:00,160 --> 00:07:02,880
ali moji ljudi to ne znaju.

38
00:07:02,959 --> 00:07:04,879
Dajte mi svoja naređenja.

39
00:07:04,959 --> 00:07:07,000
Nadam se da će Bog kroz mene donijeti neke dobre rezultate.

40
00:07:07,079 --> 00:07:09,000
Ljudi Kuraize,

41
00:07:09,399 --> 00:07:12,359
znaš da te iskreno volim i da sam ti prijatelj.

42
00:07:12,439 --> 00:07:14,680
Vaše prijateljstvo prema nama je nesumnjivo.

43
00:07:14,759 --> 00:07:17,480
Zbog našeg prijateljstva, dajem ti dobar savjet,

44
00:07:17,560 --> 00:07:19,000
iako je možda protiv mog naroda.

45
00:07:19,079 --> 00:07:22,159
Kurejšije i Gatafan nisu u istoj poziciji kao vi.

46
00:07:22,240 --> 00:07:23,759
Ovaj grad je tvoj rodni grad,

47
00:07:23,839 --> 00:07:27,279
gde živite sa svojim ženama i decom.

48
00:07:27,360 --> 00:07:30,439
Ne možete se preseliti negdje drugdje.

49
00:07:31,399 --> 00:07:35,799
Kurejšije i Gatafan su došli da napadnu Muhammeda i njegove drugove,

50
00:07:36,160 --> 00:07:38,439
i sada ste im se pridružili.

51
00:07:38,560 --> 00:07:42,360
Ali njihov grad, imanje, žene i djeca su negdje drugdje.

52
00:07:42,800 --> 00:07:44,400
Njihov položaj je drugačiji od vašeg.

53
00:07:44,480 --> 00:07:46,680
Ako imaju priliku da je iskoriste, neće propustiti da je iskoriste.

54
00:07:46,759 --> 00:07:50,039
Ali ako im se stvari pokvare, sigurno će otići

55
00:07:50,120 --> 00:07:53,399
i ostaviti te na miru da se suočiš s Muhamedom u svom rodnom gradu.

56
00:07:53,519 --> 00:07:56,120
Ako se morate suočiti s njim sami, sigurno mu niste dorasli.

57
00:07:56,560 --> 00:07:57,879
Moj savjet je da se ne borite zajedno s njima

58
00:07:57,959 --> 00:08:00,759
osim ako ne uzmete neke taoce među njihovim vođama

59
00:08:00,839 --> 00:08:03,399
tako da možete biti potpuno sigurni

60
00:08:03,480 --> 00:08:07,240
da će se boriti s vama dok Muhamed ne bude poražen.

61
00:08:10,160 --> 00:08:11,840
Vaš savjet je svakako opravdan.

62
00:08:29,079 --> 00:08:31,919
- Pazi! Pazi! - Napad!

63
00:09:21,200 --> 00:09:22,840
Ima li ko za duel?

64
00:09:25,879 --> 00:09:30,639
Amr, zakleo si se Bogu

65
00:09:30,720 --> 00:09:34,320
da ako ti bilo koji čovjek iz Kurejšija da izbor između dvije opcije,

66
00:09:34,399 --> 00:09:37,439
- prihvatićete jednu. - Jesam, zaista.

67
00:09:38,480 --> 00:09:42,240
Onda vas pozivam da vjerujete u Boga, Njegovog poslanika i islam.

68
00:09:44,039 --> 00:09:46,120
Nemam potrebe za tim.

69
00:09:47,000 --> 00:09:49,600
Onda vam nudim opciju duela.

70
00:09:53,320 --> 00:09:57,320
Zašto, moj nećače? Bogami, ne volim da te ubijem.

71
00:09:57,440 --> 00:10:01,040
Ali volim da te ubijem.

72
00:12:03,000 --> 00:12:07,360
Bog je vrhovni.

73
00:12:20,240 --> 00:12:23,039
Povlačenje. Povlačenje.

74
00:12:49,480 --> 00:12:52,560
Znaš da sam ti prijatelj i da nisam Muhamedov sljedbenik.

75
00:12:52,639 --> 00:12:54,319
Nešto sam saznao

76
00:12:54,399 --> 00:12:58,879
koji mislim da vam moram prenijeti kao savjet,

77
00:12:58,960 --> 00:13:00,879
ali neka niko ne zna da sam ja tvoj doušnik.

78
00:13:00,960 --> 00:13:02,200
Obećavamo vam to.

79
00:13:02,279 --> 00:13:04,399
Voleo bih da znate da su Jevreji

80
00:13:04,480 --> 00:13:08,360
su se pokajali za kršenje svog ugovora sa Muhamedom.

81
00:13:08,440 --> 00:13:12,920
Poslali su mu glasnike koji su mu rekli da su se predomislili.

82
00:13:13,399 --> 00:13:16,360
Pitali su ga da li bi bio zadovoljan ako bi mu dali određeni broj ljudi

83
00:13:16,480 --> 00:13:22,399
od plemstva Kurejšija i Gatafana da ubije.

84
00:13:22,480 --> 00:13:24,920
Takođe su obećali da će se boriti s njim protiv vas

85
00:13:25,000 --> 00:13:26,720
dok ne budeš istrijebljen.

86
00:13:26,799 --> 00:13:29,240
Prihvatio je njihovu ponudu.

87
00:13:34,200 --> 00:13:38,600
Ljudi iz Kuraize. Ljudi iz Kuraize.

88
00:13:44,799 --> 00:13:46,799
Naša pozicija nije za duži boravak.

89
00:13:46,879 --> 00:13:48,519
Iscrpljeni smo opsadom.

90
00:13:48,600 --> 00:13:52,879
Hajde da svi napadnemo Muhameda i dokrajčimo ga.

91
00:13:57,480 --> 00:14:01,279
To je naš subotnji dan, kada ništa ne radimo.

92
00:14:03,120 --> 00:14:06,600
Ovu tačku odvojeno, ne možemo se boriti protiv Muhameda zajedno s vama

93
00:14:06,679 --> 00:14:09,439
osim ako nam ne date neke svoje ljude da ostanu s nama

94
00:14:09,879 --> 00:14:13,679
kao garanciju da ćemo se svi boriti protiv Muhameda do gorkog kraja.

95
00:14:14,399 --> 00:14:18,079
Bojimo se da ako vam je teško i ako borba ide protiv vas,

96
00:14:18,159 --> 00:14:20,959
otići ćeš i otići kući.

97
00:14:42,600 --> 00:14:44,320
Nu'aimov izvještaj je svakako tačan.

98
00:14:44,399 --> 00:14:47,759
Bogami, nećemo im dati ni jednog čovjeka.

99
00:14:49,879 --> 00:14:53,159
Sada smo sigurni da je ono što nam je Nu'aim Ibn Massoud rekao istina.

100
00:14:56,240 --> 00:14:59,840
Bogami, nećemo se boriti s njima ako nam ne daju jemstva.

101
00:15:46,879 --> 00:15:48,600
Ljudi Kurejšija,

102
00:15:48,679 --> 00:15:52,039
shvaćate da ne možemo ostati još dugo.

103
00:15:52,120 --> 00:15:54,440
Naši konji i kamile nestaju

104
00:15:54,519 --> 00:15:56,720
a Jevreji Kurejze nisu ispunili svoja obećanja koja su nam data.

105
00:15:56,799 --> 00:15:58,639
Zaista, dobili smo vrlo uznemirujuće izvještaje o njihovom stavu.

106
00:15:58,720 --> 00:16:01,000
Vidite šta nam rade ovi jaki vjetrovi.

107
00:16:01,080 --> 00:16:04,120
Ne možemo čak ni kuvati ili zapaliti vatru.

108
00:16:04,200 --> 00:16:05,920
Ništa ne ostaje uspravno.

109
00:16:06,000 --> 00:16:09,360
Moj savjet vam je da se vratite kući kuda idem.

110
00:16:15,519 --> 00:16:18,199
Božiji Poslaniče, Božiji Poslaniče.

111
00:16:18,279 --> 00:16:20,839
Neprijatelj odlazi.

112
00:16:33,600 --> 00:16:35,840
O vi muslimani,

113
00:16:39,039 --> 00:16:40,959
O vi muslimani,

114
00:16:43,600 --> 00:16:47,440
Bog je naredio svom Poslaniku da ne polaže oružje

115
00:16:47,519 --> 00:16:49,919
sve dok ne ode do Kuraize.

116
00:16:51,320 --> 00:16:53,600
Dakle, ko god je poslušan musliman

117
00:16:53,919 --> 00:16:57,479
mora klanjati asr u kurejskim naseljima.

118
00:17:11,119 --> 00:17:13,000
Ljudi iz Kuraize.

119
00:17:44,599 --> 00:17:47,679
Prevarili ste me, ali ja sam kriv.

120
00:17:49,119 --> 00:17:51,639
Obećao sam vam da ako se saveznici vrate

121
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
bez poraza Muhameda

122
00:17:54,000 --> 00:17:56,119
da ću doći i pridružiti vam se u vašoj tvrđavi

123
00:17:56,759 --> 00:17:58,920
tako da ću podijeliti tvoju sudbinu.

124
00:17:59,559 --> 00:18:00,960
Evo me.

125
00:18:01,039 --> 00:18:03,200
Kakva mi je korist da umreš sa mnom?

126
00:18:29,119 --> 00:18:31,039
Neka ti Bog podari dobro zdravlje, Saade.

127
00:18:32,960 --> 00:18:35,319
Molim se da je to način da se oporavite i zaradite nagradu, ako Bog da.

128
00:18:37,839 --> 00:18:41,759
Ali nadam se da je to mučeništvo.

129
00:18:44,519 --> 00:18:53,400
Molio sam Boga da me poštedi ako bude još rata protiv Kurejšija,

130
00:18:58,799 --> 00:19:06,000
ali ako je On htio da je rat protiv njih završen

131
00:19:07,240 --> 00:19:09,599
da mi podari mučeništvo.

132
00:19:13,359 --> 00:19:16,719
Kada se završi afera protiv saveznika i Kuraiza,

133
00:19:18,799 --> 00:19:22,879
Čuo sam Božijeg Poslanika (mir neka je s njim) kako govori

134
00:19:25,720 --> 00:19:28,120
da nas više neće napasti.

135
00:19:29,119 --> 00:19:31,000
Zadovoljan sam.

136
00:19:33,079 --> 00:19:41,759
Znam da će islam od sada biti pobjednik.

137
00:19:43,160 --> 00:19:46,040
Idolopoklonici će ići na još neuspjeha.

138
00:19:48,720 --> 00:19:54,000
Molim se da Bog usliši moje molitve.

139
00:20:25,000 --> 00:20:27,400
Neka Bog podari svoju milost Saadu Ibn Muadu.

140
00:20:31,400 --> 00:20:34,360
Ispunio je svoja obećanja i izvršio sve svoje dužnosti prema Bogu.

141
00:20:35,759 --> 00:20:40,759
Umro je uživajući u zadovoljstvu Božijeg glasnika.

142
00:20:42,400 --> 00:20:44,880
Vjerujemo da će ga Bog ubrojiti među mučenike.

143
00:20:46,519 --> 00:20:47,599
Šta god da imamo je od Boga...

144
00:20:47,680 --> 00:20:50,799
- Jao je Umm Saad za Saada: - i sve što Bog uzme, njegovo je.

145
00:20:50,880 --> 00:20:55,680
čovjek odlučan, slavan i zasluženo priznanje;

146
00:20:55,759 --> 00:20:57,640
Bez kukanja, Umm Saad.

147
00:20:57,720 --> 00:20:59,640
Strpljenje treba da bude vaše utočište, kao i potčinjavanje Božjoj volji.

148
00:20:59,720 --> 00:21:01,279
Neka te Bog utješi.

149
00:21:01,359 --> 00:21:02,959
Ostavi je na miru, Bilale.

150
00:21:03,559 --> 00:21:08,519
Svaka žena koja plače je lažljiva osim one koja plače za Saadom Ibn Muadom.

151
00:21:41,960 --> 00:21:43,440
šta je sljedeće?

152
00:21:45,000 --> 00:21:46,400
Šta je sledeće

153
00:21:51,960 --> 00:21:54,920
Nešto vas zaokuplja od jutra, ali nerado to izražavate.

154
00:21:56,799 --> 00:21:59,039
Situacija je previše očigledna da bi bile potrebne moje riječi.

155
00:22:02,279 --> 00:22:03,720
Ljudi su otišli.

156
00:22:03,799 --> 00:22:08,480
Ili su umrli ili su otišli da se pridruže Muhamedu i njegovim drugovima.

157
00:22:11,319 --> 00:22:12,720
Kao da se sve desilo juče...

158
00:22:12,799 --> 00:22:15,639
Tu smo sjedili, a starci unutra

159
00:22:15,720 --> 00:22:19,240
raspravljajući o pitanju Muhameda i njegove nove vjere,

160
00:22:19,319 --> 00:22:21,639
i kako ga ubiti u pupoljku.

161
00:22:22,119 --> 00:22:25,799
Ovo juče traje već 19 godina.

162
00:22:27,279 --> 00:22:30,839
Nije u prirodi stvari da sadašnja situacija ostaje dugo.

163
00:22:31,200 --> 00:22:34,600
Ako ne možemo da ga sprečimo da priča sa drugim ljudima,

164
00:22:34,680 --> 00:22:37,000
tada će postojati samo dvije mogućnosti:

165
00:22:37,079 --> 00:22:39,799
ili će ga neki drugi Arapi poraziti,

166
00:22:39,880 --> 00:22:43,800
ili će on biti pobjednik i oni će hrliti u njegovu vjeru pojedinačno i u grupama.

167
00:22:44,720 --> 00:22:48,279
Ako se to dogodi, neće potrajati dugo

168
00:22:48,359 --> 00:22:51,719
prije nego što vidite njega i njegove drugove kako obavljaju tavaf u Kabi

169
00:22:51,839 --> 00:22:54,480
gde neće biti nijednog od ovih idola.

170
00:22:59,720 --> 00:23:01,480
Šta planiraš?

171
00:23:03,839 --> 00:23:07,159
- Da emigrira. - Da mu se pridružim?

172
00:23:07,240 --> 00:23:10,920
Ne, negdje dalje od njega, Kurejšija i Arapa.

173
00:23:11,000 --> 00:23:12,960
Oh! Šta to govoriš, čoveče?

174
00:23:13,359 --> 00:23:15,039
Ne želim da imam nikakvu ulogu

175
00:23:15,119 --> 00:23:18,279
u onome što se dešava između Muhameda, Kurejšija i Arapa

176
00:23:18,359 --> 00:23:21,639
dok se stvar konačno ne reši.

177
00:23:23,640 --> 00:23:27,759
Ako je protivljenje njemu pogresno, uzeo sam svoj dio toga,

178
00:23:27,839 --> 00:23:31,559
i ako je dobro, ja sam zadovoljan svojom dosta toga.

179
00:24:13,000 --> 00:24:14,640
Užasno je ono što je Amr učinio;

180
00:24:14,720 --> 00:24:18,920
napuštajući svoj narod kada im je najpotrebnije njegovo mišljenje.

181
00:24:19,000 --> 00:24:21,599
To nas iznevjerava.

182
00:24:21,680 --> 00:24:23,799
Oslabio je i ponašao se na kukavički način

183
00:24:23,880 --> 00:24:25,560
pošto je vidio da Muhamed postaje sve jači.

184
00:24:25,640 --> 00:24:29,040
Mora da je osjećao da će nas Muhamed napasti nakon što smo bili u ofanzivi.

185
00:24:29,160 --> 00:24:31,440
Ne govorite loše o svom prijatelju u njegovom odsustvu.

186
00:24:31,519 --> 00:24:33,319
On mi nije prijatelj.

187
00:24:33,400 --> 00:24:35,600
Muškarci su testirani kada stvari postanu teške.

188
00:24:35,680 --> 00:24:37,039
Nikad nisam znao da je kukavica.

189
00:24:37,119 --> 00:24:38,599
Stoga, bolje mislite da je imao svoje razloge.

190
00:24:38,680 --> 00:24:41,360
Ne vidim razlog za njegov postupak.

191
00:24:41,440 --> 00:24:43,680
To je kao ono što je Ikrimah rekao.

192
00:24:47,559 --> 00:24:51,440
Želi čuti kako smo sa Muhamedom dok je on odsutan.

193
00:24:51,519 --> 00:24:55,680
Ako pobijedimo, on nam se vraća i kaže: Ja sam prijatelj kojeg poznaješ.

194
00:24:55,759 --> 00:24:57,160
Ako je Muhamed pobjednik,

195
00:24:57,240 --> 00:25:00,720
njegov odlazak sada će biti odbrana koju mu iznosi.

196
00:25:15,000 --> 00:25:17,359
Izgledaš oduševljeno, Omare, a lice ti blista.

197
00:25:17,440 --> 00:25:19,680
Zašto ne bih bio kada je Božiji Poslanik

198
00:25:19,759 --> 00:25:22,160
je odlučio da nas odvede u Mekku na Umru?

199
00:25:22,240 --> 00:25:24,120
- Je li on to rekao? - Zaista. bio sam sa njim,

200
00:25:24,200 --> 00:25:26,480
i naredio je da se objavi.

201
00:25:26,559 --> 00:25:30,319
Neka je hvala Bogu. Šta kažeš na Kurejšije?

202
00:25:30,400 --> 00:25:32,120
Uprkos njima.

203
00:25:32,200 --> 00:25:34,319
Božiji Poslanik je to vidio u snu.

204
00:25:34,400 --> 00:25:37,240
Video je da idemo sa njim u Mekku,

205
00:25:37,319 --> 00:25:38,879
Znaš da su njegovi snovi uvek istiniti.

206
00:25:38,960 --> 00:25:41,720
Idi i spremi se. Spremam se.

207
00:25:46,000 --> 00:25:49,920
6 Nakon hidžre

208
00:27:06,079 --> 00:27:10,000
Al-Hudaibia

209
00:27:33,720 --> 00:27:38,720
Evo Budail Ibn Warqa'a koji se vraća od Muhammeda.

210
00:27:38,799 --> 00:27:40,879
Hajde da vidimo šta će nam vratiti.

211
00:27:41,680 --> 00:27:47,080
Ljudi Kurejšija, vi sigurno ubrzavate stvari sa Muhammedom.

212
00:27:47,160 --> 00:27:51,680
Vidjeli smo ga i razgovarali s njim. Nije došao da se bori protiv bilo koga.

213
00:27:51,759 --> 00:27:56,440
On samo namjerava posjetiti Svetu džamiju, poštujući njenu svetost.

214
00:27:58,920 --> 00:28:07,279
On kaže: Prihvatit ću svaki plan koji mi Kurejšije predlože da očuvam rodbinske veze.

215
00:28:07,359 --> 00:28:09,559
Savjetujem ti da ga pustiš naprijed.

216
00:28:11,240 --> 00:28:12,920
Šta je sa oružjem koje nose?

217
00:28:13,000 --> 00:28:15,440
Samo mjera opreza, u slučaju da ih napadnete.

218
00:28:18,640 --> 00:28:22,680
Pa hoćemo, ako pokuša da uđe u naš grad,

219
00:28:22,759 --> 00:28:25,480
iako ne želi svađu.

220
00:28:25,559 --> 00:28:29,839
Bogami, nikad neće na silu ući u naš grad.

221
00:28:29,920 --> 00:28:32,320
Nijedan Arap to nikada neće reći o nama.

222
00:28:32,400 --> 00:28:36,480
Mi samo pokušavamo da uspostavimo mir između vas da bismo sačuvali vaše rodbinske veze.

223
00:28:38,400 --> 00:28:41,400
Pa, znamo da ste u dobrim odnosima s njim

224
00:28:41,480 --> 00:28:45,640
a ti mu daješ svoje savjete i obavještavaš ga o nama.

225
00:28:45,720 --> 00:28:49,200
Bolje da odeš. Vaše mišljenje nam nije potrebno.

226
00:28:51,359 --> 00:28:55,799
Da li biste ga zaustavili kada dođe da oda počast Svetoj kući,

227
00:28:55,880 --> 00:28:58,160
Arapi će uzeti ovo protiv tebe,

228
00:28:58,240 --> 00:29:00,480
iako su iste religije kao i ti.

229
00:29:01,160 --> 00:29:05,840
Oni će reći: kako to da Kurejšije tretiraju Kuću kao svoju,

230
00:29:05,920 --> 00:29:07,680
kada je za čitavo čovečanstvo?

231
00:29:07,759 --> 00:29:10,119
Mi poštujemo Kurejšije samo zato što su oni čuvari Kuće,

232
00:29:10,200 --> 00:29:13,360
ali nećemo prihvatiti da oni to prisvajaju kao da posjeduju svoja imanja i kuće.

233
00:29:14,000 --> 00:29:17,319
Pretpostavimo da se u budućnosti dogodi neka trvenja između nas i Kurejšija,

234
00:29:17,400 --> 00:29:18,320
hoće li nas spriječiti da posjetimo Svetu kuću

235
00:29:18,440 --> 00:29:20,559
jer oni sprječavaju Muhameda i njegove drugove?

236
00:30:21,920 --> 00:30:23,680
Kuda, Abu Jandal?

237
00:30:36,519 --> 00:30:39,519
Da li ovako poštuješ svoje obećanje kada sam te pustio?

238
00:30:40,119 --> 00:30:43,479
Volio bih da sam pobjegao kada je moj brat otišao do Božijeg glasnika.

239
00:30:43,559 --> 00:30:45,559
Ali ti nisi Abdulah.

240
00:30:46,240 --> 00:30:48,720
Misliš da mi nedostaje njegova snaga i odlučnost.

241
00:30:48,799 --> 00:30:50,599
Shvatite to kako hoćete.

242
00:30:51,720 --> 00:30:55,240
Sada ste u lancima jer to želite.

243
00:30:56,480 --> 00:31:01,200
Da ste poslušali moja naređenja, ne biste bili u lancima.

244
00:31:01,880 --> 00:31:03,800
da si...

245
00:31:04,440 --> 00:31:09,880
Zaista, da ste imali istu odlučnost kao i vaš brat, ne biste bili u lancima.

246
00:31:10,920 --> 00:31:14,840
To je jedno od dva: ili poslušnost ili odlučnost.

247
00:31:14,960 --> 00:31:16,600
Ali ti si između to dvoje.

248
00:31:16,680 --> 00:31:21,560
Ne mogu se pohvaliti tvojom poslušnošću, niti tvojom snažnom odlučnošću,

249
00:31:21,680 --> 00:31:24,160
na kojoj god strani da se nalazite.

250
00:31:30,640 --> 00:31:34,240
Kako bih volio da provedem noć u dolini,

251
00:31:34,359 --> 00:31:37,719
sa Idhkharom i Jaleel oko mene.

252
00:31:37,799 --> 00:31:41,399
Da li bih ikada video bunare u Mijanni;

253
00:31:41,480 --> 00:31:45,440
da li bih ikada pogledao Shamaha i Tafeela?

254
00:31:45,559 --> 00:31:49,480
Dosta, Bilal. Uzburkali ste emocije.

255
00:31:52,839 --> 00:31:55,879
Biti tako blizu Mekke čini našu čežnju još jačom.

256
00:31:55,960 --> 00:32:00,759
Samo smo na pješačkoj udaljenosti od njega, udišemo njegov zrak,

257
00:32:03,279 --> 00:32:05,399
a ipak Kurejšije pokušavaju da nas drže podalje.

258
00:32:15,440 --> 00:32:18,200
Ovo je Urwah Ibn Massoud Al-Thaqafi.

259
00:32:18,279 --> 00:32:21,039
Njegova majka je Subai'ah Bint Abd Shams.

260
00:32:21,119 --> 00:32:23,639
On nam je došao samo u ime Kurejšija.

261
00:32:31,119 --> 00:32:33,159
Šta te dovodi do nas, Urwah?

262
00:32:33,480 --> 00:32:35,880
Želim razgovarati sa Muhamedom.

263
00:32:40,279 --> 00:32:42,920
Muhammede, jesi li okupio sve ljude nepoznatog porijekla

264
00:32:43,000 --> 00:32:47,039
i doveo ih ovamo da se bore protiv vašeg naroda i plemena?

265
00:32:48,240 --> 00:32:51,599
To je Kurejšije u tigrovoj koži,

266
00:32:51,680 --> 00:32:55,120
obećavajući Bogu da nikada nećete ući u grad silom.

267
00:32:55,200 --> 00:32:59,440
Bogami, vidim ove tvoje drugove kako te napuštaju.

268
00:32:59,519 --> 00:33:02,000
Idi i pojedi svoju staru cipelu, ti zli čovječe!

269
00:33:02,079 --> 00:33:04,359
Predlažete li da napustimo Božijeg glasnika?

270
00:33:04,440 --> 00:33:07,640
Da nije bilo usluge koju si mi učinio u prošlosti,

271
00:33:07,759 --> 00:33:09,720
Odgovorio bih ti na sličan način

272
00:33:11,079 --> 00:33:15,319
Ljudi Kurejšija! Video sam careve Perzije

273
00:33:15,400 --> 00:33:19,000
i Vizantiju u njihovim sjedištima moći, i vidio sam Negusa u njegovom kraljevstvu.

274
00:33:19,079 --> 00:33:22,319
Bogami, nikad nisam vidio kralja među njegovim narodom

275
00:33:22,400 --> 00:33:24,960
bolje pozicioniran od Muhameda među svojim drugovima.

276
00:33:25,039 --> 00:33:28,759
Vidio sam ih i bogami nikada ga neće napustiti ni zbog čega.

277
00:33:29,240 --> 00:33:31,000
Morate donijeti svoju odluku.

278
00:33:37,079 --> 00:33:39,759
- Veoma topla dobrodošlica za tebe, Osmane. - Aban...

279
00:33:39,839 --> 00:33:42,000
Rečeno mi je o vašem dolasku u naš logor

280
00:33:42,079 --> 00:33:43,679
razgovarati sa poglavarima Kurejšija.

281
00:33:43,759 --> 00:33:46,200
Sada vas čekaju u Dar Al-Nadwahu.

282
00:33:46,279 --> 00:33:48,920
Pođi sa mnom da budeš pod mojom zaštitom.

283
00:34:04,119 --> 00:34:06,239
Slušali smo šta si rekao, Osmane.

284
00:34:07,880 --> 00:34:11,160
Već smo znali da niste došli da se borite protiv nas.

285
00:34:12,159 --> 00:34:14,599
Ipak, biće nam preteško da uđete u naš grad,

286
00:34:14,679 --> 00:34:17,239
posebno zato što su Arapi posvuda čuli vijesti

287
00:34:17,320 --> 00:34:19,600
i da smo se obavezali da ćemo te spriječiti.

288
00:34:19,679 --> 00:34:21,679
Ako vam sada dozvolimo da uđete, bićemo sramotni.

289
00:34:22,920 --> 00:34:25,360
Bolje ostani s nama

290
00:34:25,440 --> 00:34:29,720
dok ne postignemo kompromis koji je prihvatljiv i vama i nama.

291
00:34:31,360 --> 00:34:34,519
Osman nije mogao ostati ovako dugo osim ako mu se nešto loše nije dogodilo.

292
00:34:34,599 --> 00:34:37,039
Prošlo je nekoliko dana otkako ga nije bilo.

293
00:34:37,119 --> 00:34:38,440
Mislite li da ga privode?

294
00:34:38,519 --> 00:34:41,480
Ako jesu, onda je ovo ratni čin.

295
00:34:41,559 --> 00:34:42,759
Ne, ubili su ga.

296
00:34:42,840 --> 00:34:45,160
Oni su ubili Osmana; neka ih Bog sve pobije.

297
00:34:45,519 --> 00:34:46,960
Jao tebi! Šta si rekao?

298
00:34:47,039 --> 00:34:48,639
Jedan od naših doušnika u Mekki je upravo stigao

299
00:34:48,719 --> 00:34:51,839
i obavijestio Božijeg Poslanika da je Osman nestao

300
00:34:51,920 --> 00:34:54,720
nakon što im je predao Poslanikovu poruku.

301
00:34:54,840 --> 00:34:57,280
U Mekki se prenosi da je ubijen.

302
00:34:58,880 --> 00:35:00,400
Onda je rat.

303
00:35:00,480 --> 00:35:02,639
Upravo je ovo rekao Poslanik:

304
00:35:02,719 --> 00:35:04,959
nećemo otići dok se ne borimo protiv njih.

305
00:35:05,039 --> 00:35:08,400
Poziva nas da se nađemo kod ovog drveta da mu se založimo da se nećemo odvratiti

306
00:35:08,519 --> 00:35:11,360
sve dok Bog ne riješi stvari između nas i Kurejšija.

307
00:35:12,800 --> 00:35:15,800
Pozovi ljude da se sastanu, Omar. Tvoj je najglasniji glas.

308
00:35:16,880 --> 00:35:22,320
O' ljudi. Ljudi.

309
00:35:22,760 --> 00:35:24,640
Nije važno kako je ta glasina kružila.

310
00:35:24,719 --> 00:35:26,599
Ono što je sada važno je da moramo pokazati da je to laž

311
00:35:26,679 --> 00:35:28,399
prije nego što stvari izmaknu kontroli.

312
00:35:28,480 --> 00:35:31,360
Vi ste svjesni da je Muhamed uzeo zakletvu od svojih drugova

313
00:35:31,440 --> 00:35:33,480
da se bori sa nama zbog Osmana.

314
00:35:33,559 --> 00:35:35,880
Pusti ga. To bi trebalo da se desi.

315
00:35:35,960 --> 00:35:39,480
Ne, bogami mi to ne želimo ako postoji način da to izbjegnemo.

316
00:35:39,559 --> 00:35:41,440
Khalid je u pravu.

317
00:35:41,519 --> 00:35:43,960
Da je počeo, borili bismo se s njim.

318
00:35:44,039 --> 00:35:48,320
Ali on nije namjeravao da se bori dok ta priča o Osmanu ne kruži.

319
00:35:48,880 --> 00:35:50,599
Pustite Osmana da odmah ode.

320
00:35:50,679 --> 00:35:53,719
Tako pokazujemo da je priča lažna, djelom, a ne riječju.

321
00:35:54,840 --> 00:35:58,200
Već smo sebi učinili mnogo medvjeđe usluge i okrenuli Arape protiv nas

322
00:35:58,280 --> 00:36:00,720
sprečavanjem Muhameda da posjeti Božju Svetu kuću?

323
00:36:00,800 --> 00:36:02,039
Sada će kružiti među njima

324
00:36:02,119 --> 00:36:05,239
da smo ubili Muhamedovog glasnika kada je došao da razgovara o miru.

325
00:36:09,000 --> 00:36:11,320
Tako mi Boga, to je Osman.

326
00:36:12,440 --> 00:36:14,360
Tako mi Boga, to je Osman.

327
00:36:14,440 --> 00:36:17,280
- Osman je došao. - Osman je došao.

328
00:36:20,440 --> 00:36:22,360
Osman je došao.

329
00:36:27,239 --> 00:36:29,319
Osman je došao.

330
00:36:34,800 --> 00:36:38,280
Nismo učinili ništa više od dovođenja drugih Arapa da nam budu svjedoci,

331
00:36:38,360 --> 00:36:41,720
ali smo se pokazali u gorem svjetlu od Muhameda.

332
00:36:41,800 --> 00:36:46,680
Bogami, ako ih pozoveš da se bore s njim uz tebe, ne bi.

333
00:36:47,679 --> 00:36:50,440
Ako Muhamed sada želi silom ući u vaš grad,

334
00:36:50,519 --> 00:36:52,559
nećete ga moći odbiti.

335
00:36:52,639 --> 00:36:57,559
Khalid Ibn Al-Waleed, naš komandant konjanika i vojskovođa,

336
00:36:57,639 --> 00:36:59,639
nas sada savjetuje da se ne suprotstavljamo Muhamedu!

337
00:36:59,760 --> 00:37:02,360
Neka tako bude, Ebu Sufjane.

338
00:37:02,440 --> 00:37:04,920
Abu Sualiman je samo rekao istinu.

339
00:37:05,000 --> 00:37:07,639
Mudrost je pola puta do pobjede, ili čak i dalje.

340
00:37:08,159 --> 00:37:10,359
Šta ćemo onda?

341
00:37:10,440 --> 00:37:12,559
Ne želiš da se boriš sa njim,

342
00:37:12,639 --> 00:37:16,159
i ne želiš mu dozvoliti da posjeti Svetu kuću.

343
00:37:16,239 --> 00:37:17,679
Šta onda hoćeš?

344
00:37:28,199 --> 00:37:29,960
Ovdje je Suhail Ibn Amr.

345
00:37:30,440 --> 00:37:33,559
Poslali su ga jer žele dogovor.

346
00:38:09,679 --> 00:38:12,480
- Postigli ste dogovor? - Mislim da jesam.

347
00:38:12,559 --> 00:38:15,079
- Misliš? - Ostalo je samo da to zapišem.

348
00:38:15,159 --> 00:38:18,079
Napisaćemo to sutra i dati pečat svjedocima.

349
00:38:19,480 --> 00:38:21,599
Zašto narod nije oduševljen?

350
00:38:22,960 --> 00:38:25,840
Ebu Bekr, zar on nije Božiji poslanik?

351
00:38:25,920 --> 00:38:27,039
Zaista.

352
00:38:27,119 --> 00:38:29,159
- Zar mi nismo muslimani? - Jesmo.

353
00:38:29,239 --> 00:38:31,559
- Nisu li oni idolopoklonici? - Da.

354
00:38:31,639 --> 00:38:33,960
Zašto bismo onda trebali prihvatiti poniženje u našoj vjeri?

355
00:38:34,039 --> 00:38:35,719
Hoćemo li se ove godine vratiti bez naših ponuda

356
00:38:35,800 --> 00:38:37,480
stižu do mesta gde će biti žrtvovani,

357
00:38:37,559 --> 00:38:39,480
kada smo mi jača i odlučnija stranka?

358
00:38:39,599 --> 00:38:42,559
Da, ali ćemo iduće godine ući u grad ako Bog da.

359
00:38:43,320 --> 00:38:46,080
A ako nam neko od Kurejšija dođe, pošto je primio islam,

360
00:38:46,159 --> 00:38:48,960
bez dozvole njegovog staratelja, moramo ga poslati nazad,

361
00:38:49,039 --> 00:38:53,519
ali ako neko od nas pređe k njima, oni će ga zadržati.

362
00:38:53,599 --> 00:38:55,559
Kako to može biti?

363
00:38:55,639 --> 00:38:58,679
Omer, on je Božiji sluga i poslanik.

364
00:38:58,760 --> 00:39:02,160
On radi samo ono što Bog naređuje. Drži se šta god odluči.

365
00:39:09,639 --> 00:39:12,759
Ovo su uvjeti mira koji je dogovorio Muhammad Ibn Abdullah

366
00:39:12,840 --> 00:39:14,480
i Suhail Ibn Amr.

367
00:39:14,880 --> 00:39:18,320
Obojica su pristali na potpuno primirje na period od deset godina,

368
00:39:18,400 --> 00:39:20,519
tokom kojeg će svi ljudi uživati u miru i sigurnosti

369
00:39:20,599 --> 00:39:22,719
i neće napadati jedni druge.

370
00:39:23,440 --> 00:39:27,720
Ako se neko od Kurejšija pridruži Muhammedu bez dozvole njegovog staratelja,

371
00:39:27,800 --> 00:39:29,440
on će biti vraćen Kurejšijama.

372
00:39:29,519 --> 00:39:32,679
Ako se neko ko je sa Muhammedom pridruži Kurejšijama,

373
00:39:32,760 --> 00:39:34,920
nisu obavezni da ga vrate.

374
00:39:35,000 --> 00:39:40,159
Ko želi da uđe u savez sa Muhamedom, može to učiniti,

375
00:39:41,039 --> 00:39:45,400
a ko želi da uđe u savez sa Kurejšijama može to učiniti.

376
00:39:45,480 --> 00:39:47,559
Svi vi svjedočite da ja i moj narod, pleme Khuza'ah,

377
00:39:47,639 --> 00:39:49,159
su u savezu sa Muhamedom.

378
00:39:49,239 --> 00:39:53,639
Mi, pleme Bakr, smo u savezu sa Kurejšijama.

379
00:40:00,280 --> 00:40:02,000
Nadalje je dogovoreno da Muhamed i njegovi drugovi

380
00:40:02,079 --> 00:40:04,759
će se ove godine vratiti kući bez ulaska u Mekku.

381
00:40:06,079 --> 00:40:11,159
Sljedeće godine, Kurejšije će evakuirati grad, tako da uđu i ostanu tri dana.

382
00:40:11,840 --> 00:40:15,160
Oni nose samo oružje neophodno za putnika,

383
00:40:15,559 --> 00:40:17,320
naime, mačevi u korice.

384
00:40:17,400 --> 00:40:19,480
Ne smiju nositi drugo oružje.

385
00:40:25,199 --> 00:40:27,599
O ovom sporazumu svjedoči: od Kurejšija:

386
00:40:28,119 --> 00:40:31,759
Suhail Ibn Amr i Mikriz Ibn Hafs.

387
00:40:32,800 --> 00:40:34,840
I od muslimana:

388
00:40:34,920 --> 00:40:40,800
Abu Bekr Al-Siddiq, Omar Ibn Al-Khattab, Saad ibn Ebi Waqqas,

389
00:40:40,880 --> 00:40:47,800
Abd al-Rahman Ibn Awf, Muhammad Ibn Maslamah, Ali Ibn Ebi Talib.

390
00:40:51,119 --> 00:40:53,400
I Abdullah Ibn Suhail Ibn Amr.

391
00:41:14,800 --> 00:41:17,240
Božiji Poslaniče, sve može biti žrtvovano za tvoje dobro.

392
00:41:17,320 --> 00:41:20,240
Tako mi Boga, da nije naše vjerovanje da si ti Božiji poslanik,

393
00:41:20,320 --> 00:41:23,160
i da odlučuješ samo prema Božijim naredbama,

394
00:41:23,239 --> 00:41:25,959
i naše verovanje da te Bog neće napustiti,

395
00:41:26,840 --> 00:41:29,920
ne bismo pristali na nešto od onoga što je ovaj čovjek diktirao.

396
00:41:31,519 --> 00:41:35,679
O' braćo muslimani.

397
00:41:35,760 --> 00:41:38,760
Uspio sam pobjeći kako bih se pridružio Božijem glasniku.

398
00:41:42,400 --> 00:41:46,559
O' braćo muslimani, dajte mi utočište.

399
00:41:46,639 --> 00:41:48,920
Ugovor između nas je zaključen

400
00:41:49,000 --> 00:41:50,920
prije dolaska ovog.

401
00:41:51,000 --> 00:41:52,760
O' braćo muslimani,

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,559
da li ću biti vraćen idolopoklonicima i njihovom progonu?

403
00:41:55,639 --> 00:41:59,199
Čekaj! Abu Jandal,

404
00:42:01,079 --> 00:42:06,239
Božiji glasnik vam kaže da smo sklopili mirovni sporazum sa ovim ljudima

405
00:42:06,320 --> 00:42:09,160
i sa njima razmijenili zaloge.

406
00:42:09,239 --> 00:42:10,879
Mi ne kršimo svoja obećanja.

407
00:42:13,119 --> 00:42:15,239
On vam, međutim, saopštava srećne vesti, govoreći vam:

408
00:42:15,320 --> 00:42:17,800
Ustraj u ovoj nevolji, Ebu Džendle, kao nešto što nudiš Bogu.

409
00:42:17,880 --> 00:42:23,200
Bog će olakšati izlaz za vas i one ranjive ljude s vama.

410
00:42:29,840 --> 00:42:34,000
Takav je moj brat, Abu Jandal. Uvek dolazi kada je prekasno.

411
13:35:59,959 --> 13:36:09,959